【台灣設計進軍日本】女兒給 30 歲女性的保養指南：突破選擇困難，由內而外展現最理想的自我。

更新日期： 2022 年 9 月 1 日

日本超級強颱 19 號颱風來臨的前夕，冒著大雨走進蔦屋書店，看見斗大的「女兒」，還有滿座的日本女生們，原來大家都是來聽來自台灣的品牌－－「女兒」創辦人 Lydia，分享台灣女兒的保養日常。

▲依序為 Pinkoi JP 隊友 Yukari、女兒創辦人 Lydia、Pinkoi 隊友 Jessica、主持人近藤小姐

＊延伸閱讀：如何經營跨境電商？在地保養品牌《女兒》不藏私分享海外拓展心法！

Apple podcast：https://pinkoi.me/3RsTEH
Spotify：https://pinkoi.me/3pYF6nt
KKBOX：https://pinkoi.me/3R7MPLQ
Google Podcasts：https://pinkoi.me/3QbKPAJ

「女兒」是個一直以來致力於簡單保養的品牌，秉持著希望所有的「女兒」都能被好好照顧的初心，將這一份來自父親的溫暖關愛與家人支持，轉化成令人有信心的保養產品，希望透過這樣不偏心的呵護，陪伴著大家的每一天。

因為 Pinkoi 和中目黑蔦屋書店的邀請，女兒有機會一起與近藤小姐（以下簡稱近藤）還有 Pinkoi Japan 的隊友們，讓女兒的產品正式在日本與大家相見。在這場座談中，由近藤小姐擔綱主持人，與 Lydia 坐下來好好聊聊，了解與保養一樣重要的事。

▲中目黒蔦屋書店講座現場

保養其實跟呼吸一樣自然簡單

近藤：成立「女兒」這個品牌，是希望推廣的現代保養新觀念，像是使用更單純、簡單保養品以及找到最適合自己的保養方式。這個可以大致分享一下步驟嗎？
Lydia：保養其實和呼吸一樣自然簡單，只要記住一個原則「清潔過後無縫接軌做保養是最有效也最簡單的保養方式」。

女兒建議女性們在選購的時候別盲目相信保養品的功效，女兒最在意的不只是效果，也同時很在意保養品對皮膚的可能造成的負擔。因為每天使用的東西，如果太多化學的添加物的話，皮膚會比較容易過敏或其他不適的情況，這些都應該考量與避免。

女兒的產品選用溫潤安全的原料配方，沒有誇張的療效宣傳，深信產品只要持續使用一段時間，就能感受肌膚的改變，每個人可以每天安心使用。女兒在比例配方上會下比較多功夫，選購認為最好的成分，捨去不必要的成分，降低過敏來源，但同時兼具保養效果，讓每個人用的安心、放心、且逐漸達到最好的肌膚狀態。

女性該掌握保養四步驟

1. 正確的清潔

在保養之前，正確的潔顏是打好肌膚狀態的基礎，這有點像是手機要包保護膜之前，一定會先把手機上的髒污清乾淨，才會包上一層防護罩，而臉部的肌膚其實也是同樣的原理，做好清潔的前置作業，保養品才能有效吸收，擁有光滑肌膚其實沒有那麼困難。

2. 瞭解自己的膚質、膚況

每個人的肌膚有可能是油性、乾燥或是敏感肌，需要先清楚了解自己的膚況才能找到最適合的清潔品與保養品，如敏感肌就需要避開含有酒精、香料、色素的產品，才能避免引起過敏或其他肌膚不適，因為肌膚在受損的狀況下會變得更加乾燥或容易老化。

3. 良好的生活作息與飲食

肌膚美白絕非一蹴可及，需要從日常作息、飲食均衡的調理，以及開始打造健康膚質，這些每一步都是需要細心呵護，「慢慢來」，想遠離肌膚困擾，必須「內調外養」，先養成日常生活中的好習慣，打理好內部身體基礎，才能擁有最佳的肌膚狀態。

4. 打造自己內在平靜散發出自信的光彩

希望每個人都可以找到自己的特質，然後把自己活好，而不是一直覺得說，我好羨慕誰、我想要變成那個樣子，成為真實的自我最重要，自己也還在這條路上努力中，因為內在的涵養與自信，是一種別人絕對無法忽視的自信美。

台灣女性的由內而外的保養哲學

近藤：我住在台灣，看台灣女性皮膚很白皙，漂亮到讓我覺得她們不需要化妝，真的很羨慕。第一次見到 Lydia 就想問這個問題。很想知道台灣女性一般來說有什麼樣的保養觀念呢?
Lydia：這次來日本特別觀察後，才發現原來台灣女性和日本女性真的有很多不同的習慣，尤其幾次來東京，發現拉麵店都只供應冰水，都會默默把自己的水瓶拿出來喝常溫的水。

最好的保養，關鍵並不是保養品

☞ 生理期的保養

台灣女性的保養觀念和中醫的養生理論有很大的關係，這些是日本女性沒有的保養觀念。生理期時喝冰飲或是吃冰，容易造成經期不順或是加重經痛的劇烈程度，所以從小就養成習慣，同時也會在經期來的時候喝「黑糖生薑茶」，讓身體保持暖和狀態，也可以減緩經期的疼痛。

☞ 飲食、作息的調養

作息、飲食習慣和體內、體外的保養有很大的關係，這些會慢慢的影響一個人的身體機能與外在肌膚等等。例如：不正常的作息時間，有可能因為肝臟的問題導致狂冒痘痘，或是肌膚變得暗沈，但這時候如果一直使用抗痘與美白的保養品，反而是本末倒置的作法。透過平常生活習慣的建立、正確的保養知識的分享，達到一個最健康的狀態，自然而然肌膚就會呈現出最好的白嫩。

保養品絕對不是保養的唯一解方，需要從體內外一起進行，才可能達到最佳狀態。

女兒「白裡透紅」的品牌意義

近藤：女兒希望品牌可以為大家呈現「從白裡透出溫暖的紅」，想知道這個概念是怎麼來的?因為在日本沒有沒有這樣說法。
Lydia：女兒希望能讓大家的肌膚展現出小時候嬰兒的那一種「白裡透紅的肌膚」，秉持著這樣的初衷開發所有產品。

「白裡透紅」的觀念其實想要傳遞兩種意義：

☞ 看得到的白裡透紅：希望產品可以陪伴大家一起持續漸進地達到「白」皙透亮的肌膚，回到肌膚最健康的「紅」潤。
☞ 看不見的白裡透紅：無形中透過顏色呈現出品牌的堅持、產品成分單純、簡單的真實「白」，以及父親不偏心的溫暖「紅」。

女兒的創立是希望能傳承曾爸爸的夢想與曾媽媽的專業和初衷，這些保養品都代表著父母從小到大無微不至的呵護，是一份來自父母給予女兒終生珍視保護，最溫柔的愛。曾爸爸：「無論你是剛上幼稚園的那個懞懂小女孩，還是二八年華的青春少女，還是已經有了小寶貝的新生媽媽，永遠都是我最疼愛的女兒，我想給你，所有我能給予的滿滿的、紅色的、溫暖的愛。」而這些愛會展現在每一位健康的亮白肌膚上，透出最溫暖的潤紅。

成為每位女性身邊溫柔陪伴的「女兒」

近藤：Lydia有提到，女兒產品是全家人一起的作品，那想問問平常 Lydia 在家中的角色，是什麼樣子的女兒？
Lydia：如果要形容的話，我會覺得自己是一個「默默陪伴家人的女兒」。

從小就習慣跟著爸爸身旁，看他在工廠與這些大機器工作的樣子，也喜歡陪伴媽媽一起做很多事情，像一個跟屁蟲一樣和爸媽待在一起，就連現在也是住在一起，生活中的喜怒哀樂都會和媽媽一起分享，如果剛好媽媽碰上什麼不如意的事情，也會默默地陪伴在他身旁，雖然不會說太多什麼，但讓爸媽知道，我永遠都在。因此我們希望女兒品牌可以帶給很多女性這樣的溫柔陪伴的支持力量，在使用產品的同時，感覺到我們默默地陪伴在每個人身旁。

內在自信，才是最好的妝容

近藤：如果要給日本認真生活的女生們，一句支持與建議？
Lydia：專心做自己，給自己最好的，找到自己的特質，而不是一直覺得：「我好羨慕誰、我想要變成誰誰誰那個樣子。」

三十歲是很多女生會對選擇感到徬徨的時刻，身旁很多朋友都碰到這樣的困境，而且外界有來自親友、公司、同儕間無形的壓力，導致自己面臨嚴重的選擇困難。這時就要回歸到自己的初衷，找到自己內心真正想要的，努力去將事情往前推進、突破是最重要的事。不要擔心會寂寞，無論是一個人或是找到一群志同道合的夥伴一起走，都是在學著為喜歡的未來活出最真實的人生。