更新日期： 2019 年 9 月 6 日
出自於對復古活版印刷的熱愛，泰國設計師 May 和 Ake 共同創造了令人愛不釋手的品牌 Pianissimo Press。
你可能會想知道，「活版印刷」是什麼呢？活版印刷是古老的印刷技術，原理是利用鐵版上油墨後壓印在紙上，而且不同的力道會產生不同的結果。現今，使用活版印刷的人已經不多，在泰國更是稀少。堅持老派的 May 和 Ake 對於活版印刷有沒有什麼經驗和故事可以分享呢？來聽聽他們怎麼說。
Pianissimo Press 是怎麼開始的？
我們在 2011 年時得到了第一台活版印刷機器，某天在逛書店時發現一本介紹活版印刷技術的書，覺得老派得很浪漫，Ake 看到印刷機器時更是對活版印刷機感到著迷（他本身就是一個機器控），所以我們從 eBay 買到機器後就立刻開始組裝，嘗試自己印刷。在那之後，我們就研究摸索，不斷實驗排版、壓印的力道和調配顏色直到自己滿意為止。在 2012 年，我們建立了 Pianissimo Press。
品牌為什麼取名 Pianissimo Press 呢？
小時候，May 是講話很小聲的人，所以在網路上的化名就取為義大利文 Pianissimo，意指「非常輕柔的聲音」；也因為我們製作的卡片是一種溝通工具，所以便賦予自己一個使命：將自己當做媒介，把寫信人寫的話語輕柔地帶到收信人身邊。
另外，因為我們的設計給人舒服輕柔的感覺，Pianissimo 這個名字也希望能讓人感受到來自內心的溫柔。
你們的設計靈感來源是什麼？
書籍或是喜歡的電影。
看了喜歡的電影後，腦袋自然就會浮現畫面。小孩子系列的靈感來源是因為自己喜歡小孩，也喜歡看他們身體的線條及各種動作神情；小孩子的表現總是很自然，因為不在意外界對他們的眼光，不論是將腳翹得高高的或是搔頭、挖鼻孔他們都敢做！
創作過程中曾經遇過什麼困難？
鐵板不一致、顏色印出來不夠深等等都是我們遇過的問題。活版印刷的技術需要慢慢學習，而它吸引人跟令人痛苦的地方其實是一樣的，就是不確定性；常常製作出來的跟原本想的不一樣，因此要在過程中慢慢找出答案。
你們認為好的設計是什麼？
好設計就是想傳達的事情有被客人準確地接收到。像是我們設計的小孩子卡片，如果客人能感受到圖案中孩子的每個動作、每個神情，就會是好的設計了。
請給新手設計師一個建議吧！
創業初期，我們很擔心作品沒有自己的特色，但現在回頭看，其實你不需要執著在一個主題上，因為你設計出的東西一定有你的影子，需要堅持的是持續做下去；而到了一定的時間，你的作品就會擁有你的特色，這是需要時間去培養、去建立的。
看完了 May 和 Ake 的分享，不知道 Pianissimo Press 溫柔如輕聲的作品有沒有打動你的心呢？
更多品牌故事
► ► ► Pew Pew Patches：以繽紛詼諧的繡片展現個人風格
► ► ► Thing.Is 形物識：簡潔冷靜的彩色收納品牌
► ► ► MR.STORE：天馬行空的手工毛線帽品牌
文字：Jampa
編修：Kat
