PaperPaper 紙紙：傳承活版印刷技術的紙品

更新日期： 2019 年 9 月 6 日

PaperPaper 紙紙來自青島，是使用 Letterpress 活版印刷技術的紙品品牌。創辦人楊小和與徐默不滿足於過去只能按客戶的需求進行創作、訂製的工作模式，希望能做自己真正想做的事情，因此在半年多的籌備和努力下，一起成立了品牌 PaperPaper 紙紙。

目前團隊由 4 個伙伴組成，有負責產品開發和製作的徐默；負責營運、設計師接洽以及對外合作的楊小和，還有設計師牛瓊和高嫄。接下來一起來聽聽 PaperPaper 紙紙的品牌故事吧！

PaperPaper 紙紙是如何誕生的呢？

楊小和：我和徐默都是 1980 後，我們小時候的考卷都是用活版印刷印出來的，那時候拿到的考卷常常會散發著油墨香，有時候一不小心還會蹭得手上都是。隨著印刷術的發展，活字印刷的考卷漸漸消失了，但卻讓我留下很深刻的印象。

當初是徐默先發現活版印刷技術的，男生可能都對機械比較敏感，一來二去間越研究越覺得有意思。後來透過管道從海外購買了一台，便開始進行一些紙品印製的工作，以婚禮喜帖或商務邀請函為主。

我當時聽說他有這樣的機器便去參觀，沒想到一下就愛上這項技術，特別喜歡這種技術做出來的紙品。於是就提議一起做一個以 Letterpress 活版印刷技術為基礎的原創紙品品牌，不以客戶的需求為前提，而是把自己的想法透過紙品表現出來。在經過半年多的籌備與兩位設計師的加入，PaperPaper 紙紙誕生了！

請和我們分享 Letterpress 活版印刷的工作原理吧！

▲帥氣的 Heidelberg Windmill。

徐默：我們多數的紙品都使用活版印刷技術印製，英文稱 Letterpress。目前使用的是德國海德堡公司早期的經典印刷機：Heidelberg Windmill 海德堡風車，於 1950 年量產到 1985 年停產。

這台機器可以高效率地將凸起的印版塗上油墨，然後將紙張壓在印版上，就能完成油墨從印版到紙張上的轉印過程。另外，伴隨著壓力油墨會在紙上留下凹痕，這種顏色與邊緣清晰的凹痕，是 Letterpress 活版印刷紙品特有的魅力。它能讓你在看到顏色的同時，還可以觸摸到紙張的起伏，彷彿所有的圖案都是在紙上雕刻而成。

Letterpress 活版印刷一次只能印製一種顏色，每印一個顏色就要經歷一遍上述的製版、上墨、對版的工序，且每換一個顏色就要清洗一次機器；所以說是一種緩慢的、古樸的印刷方式，和高速高效的現代平板印刷技術恰好是相反的。

你們認為活版印刷的迷人之處在哪裡？

▲每一個待印的同色圖形，都需要做一個獨立的版。

徐默：我認為這個技術最迷人的地方是製作原理與過程，擁有一種獨有的原始文化與古樸的質感。每個圖形和文字都要像古代的活版印刷術一樣，先做成凸起的印版，再經歷上墨、對版等一道道工序，最後才進行壓印。

如何學會活版印刷機的操作方式和技術呢？

▲徐默正在印製產品。

徐默：自學，大部分的資料都來自網絡，比如：在 YouTube 上找教學影片或搜尋國外的專業網站。在過程中也認識了各地的 Letterpress 活版印刷師傅，其中有一位香港的年輕師傅最後成為我的老師，他親自教我海德堡風車的具體操作方法。透過拜師學藝我學會了基本的機器操作方式，並且更深入了解活版印刷的原理。