Last Updated on 2021-04-19
你想像的藝文小店，應該在咖啡店林立的小區，工廈內，或者唐樓上？街市裡冒出一家手作小店，又是怎樣一個畫面？
玉記就是這樣的店，躲於黃大仙雙鳳街街市，香港舊式市政局乾濕貨並存的大樓。繞過鮮肉食蔬果醬料，走進乾貨區，夾在香燭衣紙舖之間，便是玉記。
舖仔細細，放著明信片、動物擺設、古董杯碟、金工飾物等，整潔地熱鬧，典型氣質小店，有點可愛的浪漫；唯獨店名與那紅字招牌，都跟陳列氣氛構成嚴重反差——格格不入地存在，可又有說不出來的融入，好像甚麼都容許發生，在街市樓上一條狹窄的小巷裡。
當所有人的好奇都著眼於街市，對當事人來說，這由始至終都不是賣點，亦不願意它成為最大賣點。「不希望街市成為討論話題」，詩樂如是說。
主理人是兩位女生，詩樂做石膏黏土模型，也會繪畫，而拍檔青青就做她的金工飾物。在街市開店，詩樂覺得理所當然：「由細到大都在黃大仙，返學放學，食飯都在這裡，街市的人睇住我大。」
玉記本屬詩樂婆婆的店，30 年前隨街市落成而開設，售賣嬰兒服，毛巾等家常衣物。
六年前婆婆退休，玉記成了詩樂表哥替人修理樂器的地方；直到 2017 年，詩樂跟青青接棒進駐，工作室 x 雜貨店漸漸成型——玉記就像某種變形蟲，隨著同一家人於不同時間的需要，進化出不同模樣，不變的是字號，源用婆婆名字中的「玉」，透徹如玉，經得起年代。
然而玉記要說的，是超越血緣關係的一種傳承，和更巨大的關愛；創作主題環繞生態，各種動植物，包括已不存在的物種，叫作「消失動物系列」：譬如1914年在地球滅絕的旅鴿（passenger pigeon），2010年遭偷獵者殺害的最後一頭越南爪哇犀牛（Vietnamese Javan Rhinoceros），以及曾經棲息於北極的大海雀（great auk），直至1852年完全失蹤。
聞所未聞的生物，詩樂認為值得予以記錄，除了製作小擺設，也為此製作繪本小書《匿埋》，想像那十個物種，曾經活著，後來消失人間，統統躲到哪裡去？
2019年一場可怕的澳洲山火，直教二人心碎：「澳洲有好多獨有物種，一直好想好想去睇，但未起行好多已經遇難⋯⋯咁恐怖的事，可以突然之間發生。」
青青補充，她們不想用太絕望的語調去提醒人們注意保育，故選擇如實記錄，以一張圖鑑去展示，那些生命的美麗。
「透過創作過程，慢慢去認知自己與環境之間的關係。」種種手捏擺設、圖畫、飾品，輕輕的，柔和地，絕不轟烈，其實都有一定重量，需要消化與承受。
最想人們思考的課題，是陪伴：不論已絕種的，快將消失的，以及此刻仍在身邊的每一個物種，都希望來得及陪伴。
「香港地方好細，人係人，動物係動物，有人會覺得地方屬於我，唔容許動物存在。」
詩樂相信，透過陪伴，生命可以成為共同體，在同一個星球，共處。
由店的面積，經營規模，以至生產速度，玉記都很小很小，與商業社會認知的「大做」，有一段相當距離。
如果有所謂大隱隱於市，那麼玉記會是「小隱於街市」——然而它樂得細小，繼續以自己感到適當的步伐，靜靜地說想要說的，因而自在，哪怕身處看來錯配的地方。
玉記
繼承婆婆的檔口，黃大仙雙鳳街街市內的小店。售賣畫作，手揑動物擺設，金工植物飾品，古董餐具，二手書籍等。以動植物為創作主題，透過手作小物，訴說生命的美麗。玉記作品現於 Pinkoi.com 發售中 ☞ 看更多
延伸閱讀：
▶︎ 【專欄】圓清方濁，香港井蓋
文字、攝影：陳傑
_________________
作者簡介
陳傑。 記者，攝影師。 無論身處何地，一直觀察與記錄，關於建築，小店，空間以及人。 文字及照片散見於《號外》及 PMQ 元創方，同時經營古董設計選物空間「knowhere」，努力尋找生活的另一種可能。Instagram: youknowhere
