Last Updated on 2023-05-04
結婚誓詞是結婚當天送給另一半的小禮物，現代人們很少透過文字表達愛意，而結婚誓詞就是在莊嚴的結婚儀式中，親口向對方說出愛的宣言，由此延續下一階段的婚姻生活，是為透過文字去表達心意的重要時刻。到底結婚誓詞該怎樣寫？相信大家都希望寫出內心深處的心聲，編輯特地找來以下的準備範本，讓大家有多一個參考！
延伸：2023 喜帖推介：10 間香港＋台灣喜帖設計店！不同預算、中西式都滿足
結婚誓詞是什麼
結婚誓詞源自西方婚禮儀式，是為傳統儀式中的重要一環。除了是向心愛的伴侶許下一生一世守護相愛的諾言，亦是讓參與婚宴的人們見證雙方結成夫婦的重要環節。結婚誓詞除了是對另一半的婚姻許諾，很多時亦是一種宗教結婚儀式，例如天主教、基督教等，均有特定風格的結婚誓詞。
結婚誓詞的作用及意義
結婚誓詞除了是許諾，亦是一種具有法律效力的誓詞。根據香港《婚姻條例》第21條，在進行婚禮誓詞傳式時，需由登記官或合法婚姻監禮人作為見證人，並於宣誓前向二人宣述，然後由男女雙方輪流向對方宣讀誓詞。
香港婚姻條例中的結婚誓詞規範
「我請在座各位見證，我 (新郎／新娘姓名) 願意以妳 (新娘／新郎姓名) 為我合法妻子／丈夫，我願對你承諾，從今天開始，無論是順境或是逆境，富有或貧窮，健康或疾病，我將永遠愛你、珍惜你直到地老天長。我承諾我將對你永遠忠誠。」
「在我們的家人及朋友面前，我請在座各位見證，我 (新郎／新娘姓名) 願意以妳／你 (新娘／新郎姓名) 為我合法妻子／丈夫。從今以後，當你喜樂，讓我分享你的喜樂，當你憂傷，讓我分擔你的憂傷，在你健康或病痛時支持你，與你在愛中共同成長，終生對你忠誠，直到永遠。」
結婚誓詞撰寫方法
撰寫結婚誓詞，必須加入以下具法律效力的重要句子：
「我請在座各位見證，我 (新郎／新娘姓名) 願意以妳 (新娘／新郎姓名) 為我合法妻子／丈夫。」
即使希望撰寫的內容更個人化，只要男女雙方的誓詞中必須有此句，即可具有法律效力。而這一句亦適宜擺放於誓詞的首句，使誓詞更簡潔有力地發揮法律效用。而及後的誓言均可加入個人特色或私人愛意感想，除了宗教式的婚禮有範本可參考，其他的愛的宣言則沒有太大的區限。
結婚誓詞準備貼士 1） 列點方式整理想法
結婚誓詞可加入私人的想法及愛的宣言，先整理希望加入誓詞的個人想法，例如與另一半的相遇過程、最深刻的經歷、最喜歡對方的優點、戀愛過程中最感動的經歷，以及對未來的期盼等。將想法先列點整理，會令誓詞不會太雜亂無章。
結婚誓詞準備貼士 2） 加入名人的引言
希望結婚誓詞更豐富，亦可加入名人或電影的引言，例如最喜愛的作家所說的戀愛宣言，又或電影中雙方最喜歡的戀愛對白，可令結婚誓詞更個人化，亦更具記憶點。
結婚誓詞準備貼士 3） 加入停頓位
結婚誓詞切忌太長太急速，可於適當時間加入停頓位，營造舒適而輕鬆愉快的婚宴氛圍，亦能讓大家慢慢消化誓詞的內容。
結婚誓詞準備貼士 4）多加練習
讀起結婚誓詞時有太生硬的問題？可以對鏡多加練習，減低緊張的情緒，加點笑容、表情更從容，亦可調整結婚誓詞的長度，適時可轉用較為口語化的詞句，使整體聽來不會太過生硬。
結婚誓詞準備貼士 5）說出心聲吧！
放膽說出心聲吧！日常很少憑言語向另一半說出愛意，結婚當天就真實的說出心聲，讓對方把你的愛意照單全收！
不同風格結婚誓詞範本分享
傳統中文結婚誓詞
版本一：
「我請在座各位見證，我 (新郎／新娘姓名) 願意以妳 (新娘／新郎姓名) 為我合法妻子／丈夫，我願對你承諾，從今天開始，無論是順境或是逆境，富有或貧窮，健康或疾病，我將永遠愛你、珍惜你直到地老天長。我承諾我將對你永遠忠誠。」
版本二：
「在我們的家人及朋友面前，我請在座各位見證，我 (新郎／新娘姓名) 願意以妳／你 (新娘／新郎姓名) 為我合法妻子／丈夫。從今以後，當你喜樂，讓我分享你的喜樂，當你憂傷，讓我分擔你的憂傷，在你健康或病痛時支持你，與你在愛中共同成長，終生對你忠誠，直到永永遠遠。」
傳統英文結婚誓詞
I (Groom’s Name) take thee (Bride’s Name) to be my wedded wife(husband), to have and to hold from this day forward, for better for worse, for richer for poorer, in sickness and in health, to love, honor, and cherish, until death do us part, according to God’s holy ordinance; and thereto I plight thee my troth。
天主教結婚誓詞
「我 (受洗的聖名) ，願遵照教會的規定，接受你（受洗的聖名）作為我合法的妻子／丈夫，從今以後，環境無論是好是壞，是富貴是貧賤，是健康是疾病，是成功是失敗，我要支持你，愛護你，與你同甘共苦，攜手共建美好家庭，一直到我離世的那天。我現在向天主宣誓，向你保證，我要始終對你忠實。」
基督教結婚誓詞
「在上帝以及今天來到這裡的眾位見證人面前，我（新郎／新娘姓名）願意以你（新娘／新郎姓名）作為我的妻子／丈夫。從今時直到永遠，無論是順境或是逆境、富裕或貧窮、健康或疾病、快樂或憂愁，我將永遠愛著您、珍惜您，對您忠實，直到永永遠遠。」
名人結婚誓詞 1 － 霍建華及林心如
「認識你這麼久，就是我覺得很幸運的事情，現在我們成為夫妻，是我更幸運的事情，未來會有更多風風雨雨的事情，會有很多很多的狀況考驗我們，我希望我們可以同心協力，一起同心協力，一起牽手，我愛你。」
霍建華
「謝謝你對我的好，謝謝你對我的寵愛，從今天起我們就是一家人了，就像你說的我們會有風風雨雨，我們會手牽手，只要你在外面累了倦了，我會永遠在家裏等你，永遠，我愛你。」
林心如
名人結婚誓詞 2 － 林宥嘉及丁文琪
「今天是很特別的一天，今天當所有的親友都一一赴約，坐在我們面前，圍繞在我們身邊，就像被大家的祝福包圍，所以今天好像是生命中我們最不孤單的一天。我們原本是很不同的人，我太感性，而妳很有條理，但我很喜歡這樣的妳，彌補了我的缺點。謝謝妳選擇與我相伴，信任我，願意與我一起度過人生的潮起潮落。我會學習成為一個好丈夫，希望能讓妳當最幸福的人。」
林宥嘉
「你是我遇過最善良、最真誠的人，你的善良與真心，是我一直想要守護的事，能夠成為支持你夢想的一份力量，也是很驕傲而快樂的。未來我也會一直支持著你，給予你所需要的一切力量。」
丁文琪
名人結婚誓詞 3 － 修杰楷及賈靜雯
「我們常說要一起創造我們兩個的回憶，不是孩子的，今天就是我們故事裡最美好的章節，謝謝妳願意相信我，讓我成為妳的丈夫，謝謝妳願意相信我，成為孩子的父親，謝謝妳願意相信我，成為我的妻子，謝謝妳願意等了三年，讓我們今天站在這裡，接下來每一天，我會握著妳的手永不放開，我愛你。」
修杰楷
「今天站在這裡對我來說是一件很不容易的事情，因為自己過去情感處理的不是很好而有負擔，所以遲遲不敢打開自己的心，迎接新的感情，直到2014年你的出現而有了改變。修，謝謝你，在我的情感課題上，讓我重新了解愛的真諦。」
賈靜雯
婚禮使用結婚書約推薦：按此看 ▸
延伸閱讀：
2023 喜帖推介：10 間香港＋台灣喜帖設計店！不同預算、中西式都滿足
2023 最流行 3 款「結婚書約」推薦！結婚書約和結婚證書哪裡不一樣，看這篇就知道
純白「輕婚紗」怎麼穿？台、韓、歐、美潮流靈感/穿搭技巧/輕婚紗推薦
