從前從前，在一個長滿蘋果樹的森林，住著一位充滿活力的老奶奶和她的五位孫子。老奶奶在閒暇時喜歡爬爬樹、做做煎餅，也很喜愛用鉤針編織出美麗的針織品。許多年以後，老奶奶最小的孫女 Pirjo 繼承了奶奶的編織好手藝，創立了手工針織品牌 Mango Musi。
你可能會好奇，Mango Musi 是什麼意思呢？Pirjo 說，由於她育有兩名孩子，兒子愛吃芒果，而女兒喜歡親親，所以便決定結合「Mango」與「Musi」（愛沙尼亞語「親吻」之意）兩個字作為品牌名稱。
今天，就讓我們一起聽 Pirjo 娓娓道來 Mango Musi 的故事吧～
妳如何形容 Mango Musi 的品牌風格？
繽紛、好玩。
我愛繽紛的色彩，所以也喜歡在針織作品裡運用對比強烈的色彩。關於這點，從我的衣櫥裡完全沒有一件黑衣服就可見一斑了～前陣子，我三歲的女兒還跟我說她不想穿灰色的內搭褲，因為她不想變成一隻灰老鼠。（笑）
妳的創作靈感都來自哪裡？
我在東歐北邊的愛沙尼亞長大，小時候看了很多瑞典作者 Astrid Lindgren 的童書。在她筆下，有一位活潑、調皮的小女孩 Pippi Longstocking。每當我需要汲取創作靈感時，我就會重新讀一次這本書，感受孩子的童真和他們對色彩的熱愛。此外，我也會閱讀古著針織的相關書籍，從中找尋靈感。
為什麼會對鉤針編織情有獨鍾？
雖然說起來有點難為情，不過在我還是個學生時，針織與編織、刺繡相比是花最少時間的；當時的我對手工藝還沒有很大的興趣，只想用最不耗時的鉤針編織完成作品，讓成績過關就好。
我自認是一個務實的人，所以在長大成人後，我為了找尋一個下班後可以打發時間的務實興趣，重新發現了鉤針編織的樂趣。我從編織居家裝飾如窗簾、桌巾和床罩開始，接著開始編織衣服。直到現在，我還是會為好朋友的特殊節日（例如婚禮）等編織飾品。
妳如何定義好設計？
義大利設計師 Massimo Vignelli 曾說：「潮流來來去去，然而好的設計是一種語言，而不是潮流。」（“Styles come and go. Good design is a language, not a style.”）
我不能同意更多了！好的設計對我來說，是一種語言，可以反映你以及你的成長背景。我每天隨身攜帶的事物，無論具體與否，都是反映我的象徵。
妳如何平衡自己身為母親、藝術家及職業媽媽的身份？
我的狗狗是我的心靈療癒夥伴！當我需要放鬆、找尋靈感或是放空時，我就會帶牠出門去林中走走。我的家位在西班牙馬德里一個與森林公園為鄰的房子，那裡是我充電的所在；身為一個在森林長大的鄉下女孩，我最好的充電方式就是在戶外傾聽最自然的療癒之聲——樹木、風和草地的聲音。
妳的創作材質之一「美麗諾羊毛」該如何保養最好呢？
美麗諾羊毛商品在低溫清洗下能保存得更久；我建議的水洗溫度是 30 度 C。
羊毛商品不需要頻繁清洗，因為羊毛纖維透氣、能吸收濕氣，所以也能阻檔臭味和摺痕。在清洗時只要將衣物由內往外翻，就能夠避免衣物起毛球。要晾乾羊毛衣物的時候，建議將之平鋪成原形。
另外，如果家裡有養還在磨牙的幼犬，我建議別將手工針織的床罩或枕頭擺在家。這是來自我的個人經驗：我曾經為我家人針織一個床罩作為新婚禮物，才不出幾個月，就被家裡的小狗破壞了。（笑）好險最後還是有修好。
妳最喜歡的 Mango Musi 作品是哪一件？
我喜歡自己經手的所有作品，因為每一件都是傾注心血的成果。話雖如此，客製訂單對我來說是最充滿挑戰性的，因為我必須去了解客人的需求。最難忘的經驗是首次為一位媽媽製作新生女兒的受洗服；同樣身為母親，我知道孩子的受洗式對那位媽媽來說有多重要，而且最後的成品也讓我十分滿意～
順帶一提，我也一直很鍾愛這塊復古風格的桌巾。這是我做給一位喜愛復古風的朋友的新婚禮物，而去年夏天，我也有幫我的兒女完成兩件黃藍條紋的 T-shirt 和洋裝，他們一整個夏天都在穿呢～
最後，妳覺得對妳影響深遠的祖母對 Mango Musi 會有什麼想法呢？
我的祖母除了讓我知道認真工作的重要性，也教導我一個道理：「唯有做得越多，妳才有時間去做其他的事。」（”The more you do, the more you have time to do other things.”）
在我祖母年輕的時代，成為一位獨立設計師是幾乎不可能的事，所以即使她擁有極好的手藝，所有製作出來的衣物和家飾品也只能留給家庭。我很感恩我有機會可以將心中的想法，實現成人們喜愛的鉤針編織品，如果在天上的祖母能看見，她一定會跟我說：「勇敢去做吧！寶貝！（”Go, baby, go!”）」。
☛ 逛逛設計館：Mango Musi
♥ 5/17 ～ 5/22 在此篇文章的 Pinkoi FB 粉絲頁 po 文與我們分享：你最喜歡的 Mango Musi 作品是哪個？為什麼？就有機會獲得【羊毛童帽】 1 個喲（共 3 名，5/22 於粉絲頁留言串公佈得獎名單）。
更多品牌專訪
► 女孩會喜歡！ASLLY 時尚簡約的抗藍光眼鏡新選擇
► 不管別人怎麼想！少女酷女都愛的前衛泰國設計泳衣 Bullet by Army of Interns
► 打破你對「化學」的刻板印象，LiFe 生活化學讓你輕鬆玩科學！
► WEAVISM 織本主義「為旅行而生」的四個理由
► 讓寶寶萌萌的，也替媽媽著想！bib-bab 的圍兜口水巾
文字：Mango Musi
翻譯／編修：Melissa、Kat
